1 00:00:20,920 --> 00:00:23,240 משיח על דו ראשי כלב. האם זה הזמן? 2 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 מִשׁתַמֵט? 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,696 מִשׁתַמֵט! 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,256 איפה המשתמט לעזאזל? 5 00:00:38,280 --> 00:00:40,336 לא יודע. הוא לא חזר הביתה אתמול בלילה. 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,976 חצאית מהודרת. 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,576 אם היה לי שקל לכל פעם 8 00:00:43,600 --> 00:00:46,296 הבחורה הזו תופסת את עסק חיוני של פשע... 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,296 אתה מגיע אליי למגפיים ו תביא לי קרמפט לפני שאני מתחיל... 10 00:00:49,320 --> 00:00:50,960 פולט השלכות אלימות. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,040 לא. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,296 למה אתה מתכוון, לא? 13 00:00:56,320 --> 00:00:57,776 אני לא משלם לך כדי להגיד לא. 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,416 אתה לא משלם לי בכלל. 15 00:00:59,440 --> 00:01:01,536 אני ופלאשי לא היה לו מטבע בחודש. 16 00:01:01,560 --> 00:01:03,136 אפוטי. 17 00:01:03,160 --> 00:01:07,296 אתה פורס ממני את הכבד עֶצֶם. אני בונה אימפריה. 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 תמיד יש סתום מקטרת shigs בהתחלה! 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,480 סליחה, אידיוט, אבל נוצץ ואני לא יכול לחיות על הבטחות. 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,440 אין שכר, אין עבודה. 21 00:01:17,760 --> 00:01:18,880 הקמנו איגוד. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,720 טופה, פיגין. 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,696 מִשׁתַמֵט! 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,336 קדימה, מר באק. 25 00:01:29,360 --> 00:01:31,256 קדימה. מה קרה, הטי? 26 00:01:31,280 --> 00:01:33,776 לאחר הניתוח הוא התחיל לאבד את ההכרה. 27 00:01:33,800 --> 00:01:35,440 עכשיו, הדופק שלו מעורפל. 28 00:01:36,320 --> 00:01:37,896 הוא בטח מדמם. טים, עזור לי להפוך אותו. 29 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש. 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 לא, פצע הניתוח נראה ברור. 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,680 - חייב להיות דימום פנימי. - אפשר לפתוח מחדש? 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,520 לא, זה מאוחר מדי. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,056 מַזרֵק. 34 00:01:54,080 --> 00:01:56,216 עכשיו. הישאר איתנו, מר באק. 35 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 הישארו איתנו. 36 00:02:02,160 --> 00:02:03,400 הוא הפסיק לנשום. 37 00:02:04,360 --> 00:02:07,176 קדימה! 38 00:02:07,200 --> 00:02:09,280 מר באק? 39 00:02:09,880 --> 00:02:11,080 קדימה. 40 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 קדימה. 41 00:02:13,680 --> 00:02:15,576 קדימה, קדימה. 42 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 ג'ק, הוא איננו. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,200 אתה בסדר? 44 00:02:29,120 --> 00:02:30,296 לא. 45 00:02:30,320 --> 00:02:31,696 לא, אני מצטער. 46 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 זה הדימום הפנימי הארור הזה. 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,440 תראה, אנחנו מתקנים את הדברים האלה ואז... 48 00:02:37,280 --> 00:02:39,096 הם מדממים... 49 00:02:39,120 --> 00:02:42,576 פנימי, איפה שאני לא יכול לראות אותם, איפה אני לא יכול להגיע אליהם בזמן ואני... 50 00:02:42,600 --> 00:02:44,320 אני מבועת, טים. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 מה אם הקשירה סביב אבי העורקים של בל נכשל? 52 00:02:50,440 --> 00:02:51,480 קדימה. 53 00:02:52,320 --> 00:02:54,560 יש משהו שעבדתי עליו. 54 00:03:09,160 --> 00:03:10,240 פיניאס? 55 00:03:24,440 --> 00:03:25,496 מַה? 56 00:03:25,520 --> 00:03:28,736 זה הבוקר השלישי שיש לך העיר אותי בצעדיך הקבועים! 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,136 מִצטַעֵר. 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,856 - לא יכול לישון. - גם אני לא יכול. 59 00:03:31,880 --> 00:03:34,136 כל החבטות שלך עושה לי סיוטים של רוחות רפאים 60 00:03:34,160 --> 00:03:35,320 פריצה מארונות קבורה. 61 00:03:36,280 --> 00:03:39,320 - פאני, מה את אוכלת לפני השינה? - לא משנה, פשוט תפסיק. 62 00:03:40,760 --> 00:03:42,936 אני לא יכול לסבול לא להיות בבית החולים. 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,840 - אני מבזבז את הזמן שלי. ובכן, תבזבז את זה יותר בשקט. 64 00:03:48,000 --> 00:03:50,160 סלח לי. 65 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 פאני, אתה בסדר? 66 00:03:55,880 --> 00:03:57,136 לא. 67 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 כי הרגתי אותו. 68 00:04:09,560 --> 00:04:13,016 אמור לקונסול הצרפתי להשתתף בשעה 10:00, 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,240 האדריכל הקולוניאלי בשעה 11:00. 70 00:04:15,720 --> 00:04:18,856 בעלי רוצה את דוחות סחר עד 4:00, 71 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 ולמען אהבת הטוב, אני חשב שהוא אמר לבלגים לחדול. 72 00:04:23,560 --> 00:04:25,816 חזור על זה פחות בנימוס. 73 00:04:25,840 --> 00:04:27,160 כן, מיליידי. 74 00:04:28,400 --> 00:04:32,320 הנה אתה. אתה מאוד עסוק לפני שהבית מתעורר. 75 00:04:33,000 --> 00:04:35,416 תמיד מרפרף סביב עם ניירות ממשלתיים. 76 00:04:35,440 --> 00:04:37,376 אני לא מפרפר, אני מושל. 77 00:04:37,400 --> 00:04:38,456 ובכל זאת, 78 00:04:38,480 --> 00:04:41,840 אתה לא המושל של ניצחון בנמל, אתה? 79 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 אח שלי הוא. 80 00:04:45,200 --> 00:04:46,976 הנישואים שלנו אינם עניינך. 81 00:04:47,000 --> 00:04:48,120 אבל זה כן. 82 00:04:48,960 --> 00:04:51,176 אתה מבין, לא משנה מה אתה חושב עליי, 83 00:04:51,200 --> 00:04:54,096 אני עדיין איש משפיע בווסטמינסטר. 84 00:04:55,240 --> 00:04:58,896 האם הודחה ממך שלושת הפוסטים האחרונים משיגים את זה? 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,856 מזלם של אנשים גדולים הולך ופוחת. 86 00:05:01,880 --> 00:05:03,120 איך תדע? 87 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 את צריכה להיות טובה אליי, ג'ייני, 88 00:05:10,440 --> 00:05:12,416 כי יכולתי לספר למזכיר המדינה 89 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 שאישה מנהלת ניצחון בנמל. 90 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 או מנסה. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 אני מניח שאתה דייג על עמדתו של אדמונד. 92 00:05:21,920 --> 00:05:23,136 שוב נשבר? 93 00:05:23,160 --> 00:05:24,640 אני לא כאן בשביל כסף. 94 00:05:25,400 --> 00:05:27,000 אני רוצה להכיר את הבנות. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 במיוחד בל. 96 00:05:31,160 --> 00:05:33,720 ואני רוצה לבלות איתך יותר זמן. 97 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 זה נקרא גלוונואוטריה. 98 00:05:38,400 --> 00:05:40,936 מכות באמצעות אדום-לוהט פוקר כדי לעצור את הדימום. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,760 זה נפלא, טים. 100 00:05:43,960 --> 00:05:46,776 יכולתי אפילו לצרוב הוורידים הקטנים ביותר עם זה. 101 00:05:46,800 --> 00:05:48,680 יכול היה לחסוך למר באק, אולי. 102 00:05:50,880 --> 00:05:53,160 יכול היה לעשות יותר טוב עבודה עם ניתוח בל. 103 00:05:53,680 --> 00:05:56,400 עשית עבודה טובה. היא בסדר. 104 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 כן, לעת עתה. 105 00:06:00,840 --> 00:06:01,960 מַבָּט. 106 00:06:03,040 --> 00:06:06,240 בל חזקה, ואתה תפר אותה טוב, ג'ק. 107 00:06:09,200 --> 00:06:10,320 תודה לך. 108 00:06:12,040 --> 00:06:13,920 קדימה, תראה לי איך זה עובד. 109 00:06:22,880 --> 00:06:27,160 עָצוּם! קיפרס. הם תמיד להאיר את הרוחות. 110 00:06:27,840 --> 00:06:29,576 הרשה לי להאיר אותם עוד יותר. 111 00:06:29,600 --> 00:06:32,696 ג'ייני כאן הרגע הזמינה שאשאר במשך השנה. 112 00:06:32,720 --> 00:06:34,776 - אני בהחלט... - וופ! 113 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 ווף ווף! 114 00:06:38,280 --> 00:06:40,440 תודה לך, יקירי. 115 00:06:41,000 --> 00:06:43,336 כמה חבל שפינאס לא כאן כדי לחלוק את הרגע. 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,000 אה, אנחנו לא יכולים לדבר על פיניאס? 117 00:06:48,000 --> 00:06:51,336 כן, הופעה גרועה שלו להיעלם כל כך ממהר. 118 00:06:51,360 --> 00:06:55,696 כן, אנוכי, באמת, אבל אני מבקשים להיות ההיפך. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 אז חשבתי שאוכל לעזור לך 120 00:06:57,760 --> 00:07:00,216 עם כמה מהמורכבים יותר ענייני מדינה, אדמונדי. 121 00:07:00,240 --> 00:07:01,576 רעיון אדיר. 122 00:07:01,600 --> 00:07:03,976 זה מציל את ג'ייני מכל הניירת. 123 00:07:04,000 --> 00:07:07,576 כלומר, היא בלתי נלאה, להתעלם מהפרטים הקטנים 124 00:07:07,600 --> 00:07:09,776 בזמן שאני קובע את האסטרטגיה הגדולה. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 פרטים קטנים? 126 00:07:13,000 --> 00:07:14,720 ובכן, באופן של דיבור. 127 00:07:16,360 --> 00:07:18,296 אתה תעשה את כולם דגים, יקירי. 128 00:07:18,320 --> 00:07:21,816 ובכן, אני בטוח שאתה לא צריך הסיוע שלי בפרטים הקטנים 129 00:07:21,840 --> 00:07:23,240 אם דיקי עוזר לך. 130 00:07:23,960 --> 00:07:25,656 אני אהיה בגינה שלי. 131 00:07:25,680 --> 00:07:27,680 תמשיך. 132 00:07:28,320 --> 00:07:31,816 מה עם... מה שלא יהיה קורה היום? 133 00:07:31,840 --> 00:07:34,816 הביוב במרפק השטן לא עובד 134 00:07:34,840 --> 00:07:38,776 בגלל האסטרטגיה הגדולה שלך אישר את התוכניות השגויות בשנה שעברה. 135 00:07:38,800 --> 00:07:41,096 ויש לך קהל עם הקונסול הצרפתי, 136 00:07:41,120 --> 00:07:43,096 מי רוצה שתעבור למערכת המטרית. 137 00:07:43,120 --> 00:07:45,976 אלוהים, אני לא סובל את הצרפתים. - לא. 138 00:07:46,000 --> 00:07:49,696 טוב. אז אתה תהנה מהפתיחה של חילופי התרבות הצרפתיים 139 00:07:49,720 --> 00:07:52,376 עם החברה המטרולוגית של ניצחון הנמל, 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,880 היכן הנחשבים מטר פלטינה מוצג. 141 00:07:56,560 --> 00:07:58,336 הוד מעלתו, הקונסול הצרפתי. 142 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 בדיוק בזמן. שיהיה לך יום מקסים. 143 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 מסdams, messieurs. 144 00:08:05,120 --> 00:08:07,440 זה תוצר של רציונליזם, 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 הארה. 146 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 ההתקדמות הכי גדולה של צרפת המהפכנית. 147 00:08:13,720 --> 00:08:15,600 פעם הפסקת להרוג בחורים. 148 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 בר יקר מפלטינה, 149 00:08:20,960 --> 00:08:22,656 מחושב במדויק 150 00:08:22,680 --> 00:08:27,616 עד 1-10 מיליון מהמרחק בין קו המשווה לקוטב הצפוני. 151 00:08:27,640 --> 00:08:29,136 Le mètre. 152 00:08:29,160 --> 00:08:32,296 לא, אבל האימפריאלי המערכת יציבה, הגיונית. 153 00:08:32,320 --> 00:08:33,376 בְּרִיטִי. 154 00:08:33,400 --> 00:08:34,560 מבוסס על... 155 00:08:37,840 --> 00:08:39,296 משהו שקשור בחריש. 156 00:08:39,320 --> 00:08:40,816 רודס, לא? 157 00:08:40,840 --> 00:08:43,896 הוא מבוסס על... מקל קטן... 158 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 שנשרף בשריפה. 159 00:08:45,800 --> 00:08:48,456 ועכשיו, יש לך מקל קטן חדש. 160 00:08:48,480 --> 00:08:50,656 אבל אתה יכול לקבל פלטינה, 161 00:08:50,680 --> 00:08:52,816 המתכת הקשה בעולם. 162 00:08:52,840 --> 00:08:56,216 לא, זה לא משהו להטריד את וויטהול. 163 00:08:56,240 --> 00:08:59,896 ממשלת צרפת לא יכולה לייצר כל דבר יותר מאשר זלזול וכאוס. 164 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 למרות שאתה תוסס מיץ ענבים הוא די טוב. 165 00:09:04,360 --> 00:09:05,600 נכון. 166 00:09:12,760 --> 00:09:14,440 זה קרוב. 167 00:09:15,200 --> 00:09:17,600 אנחנו צריכים אלקטרודה יציבה ומחוממת. 168 00:09:18,240 --> 00:09:20,440 אני לא בטוח איזו מתכת עובדת הכי טוב עדיין. 169 00:09:21,120 --> 00:09:22,800 נחושת לא מחזיקה את הזרם. 170 00:09:23,400 --> 00:09:25,016 אבל כשאנחנו מוצאים מתכת שעושה... 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,160 נעצור דימום פנימי עוד לפני שזה מתחיל. 172 00:09:30,560 --> 00:09:31,920 קדימה, בוא נלך שוב. 173 00:09:35,320 --> 00:09:37,016 ניסית מתכות אחרות? 174 00:09:37,040 --> 00:09:38,776 בַּרזֶל. פְּלִיז. 175 00:09:38,800 --> 00:09:41,280 אבל אולי כבד יותר מתכת תחזיק את הזרם. 176 00:10:10,640 --> 00:10:11,800 בלי שריטות. 177 00:10:12,520 --> 00:10:13,640 אתה שומע אותי? 178 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 שלום. אני ליידי בל. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,296 לא. 180 00:10:20,320 --> 00:10:22,216 אני יכול להבטיח לך שכן. 181 00:10:22,240 --> 00:10:23,560 כן, אתה לא רצוי. 182 00:10:24,400 --> 00:10:25,976 לא, אני בעל הכשרה רפואית. יכולתי... 183 00:10:26,000 --> 00:10:29,800 ידיים למעלה, מישהו, אם זה אבא תלה מישהו שאתה מכיר. 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,056 עכשיו, תתעצבני, נסיכה. 185 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 אתה עושה יותר נזק מתועלת. 186 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 מִתהַדֵר! איך היה לך? טוב לך? 187 00:11:05,480 --> 00:11:08,216 - מצטער, פיגין, לא יכול לדבר. כן, אני יודע, האיגוד. 188 00:11:08,240 --> 00:11:10,936 לְהַקְשִׁיב. יש לי כסף שנכנס היום ואני יכול לשלם את השכר שלך. 189 00:11:10,960 --> 00:11:13,416 ויש טופים למטה חלילים שרק מחכים לקטוף. 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 אתה מתכוון לשטויות האלה? 191 00:11:16,200 --> 00:11:17,240 חכה שם. 192 00:11:18,000 --> 00:11:20,376 רבותי, רבותי, לאן אתה הולך 193 00:11:20,400 --> 00:11:22,736 אפילו לא ראו אותך אני עדיין מפות מפוארות. 194 00:11:22,760 --> 00:11:25,216 ליידי פאני אמרה שאתה רציני, 195 00:11:25,240 --> 00:11:28,296 אבל אומרים לנו שיש אין משרד אדמה של פיגין ובן 196 00:11:28,320 --> 00:11:29,896 ואין ארץ דמים! 197 00:11:29,920 --> 00:11:31,496 מי אמר לך את זה? 198 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 האישה בפאב. 199 00:11:34,200 --> 00:11:35,576 רוטי! 200 00:11:35,600 --> 00:11:37,880 מעיל אכול עש של אישה! 201 00:11:43,600 --> 00:11:44,856 רוטי! 202 00:11:44,880 --> 00:11:47,056 המשקיעים המחורבנים שלי. 203 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 הפאב המחורבן שלי! 204 00:11:49,560 --> 00:11:51,480 זה לא המשרד שלך, פיגין. 205 00:11:52,400 --> 00:11:54,880 אני משלם על שכר הדירה, אלכוהול, 206 00:11:55,760 --> 00:11:58,336 והבנות שאת משתמשת כדי לחזר אחריהם. 207 00:11:58,360 --> 00:12:00,696 אני אגדל עוד ראש לפני ששילמת את הכרטיסייה. 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,800 אני... אני אשלם לך. - בסדר. 209 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 ארבעים ושבע פאונד. 210 00:12:06,240 --> 00:12:08,056 כן... בקרוב. 211 00:12:08,080 --> 00:12:11,576 אם אין לך את הכסף, אני צריך שיתוף. עַכשָׁיו. 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,376 חתכת אותי לזה הונאת קרקע, או להתרחק. 213 00:12:14,400 --> 00:12:16,560 לאף אחד אין חזון? 214 00:12:18,080 --> 00:12:19,616 - בסדר, חמישה אחוז. - חמישים. 215 00:12:19,640 --> 00:12:21,176 אל תגרום לי לצקצק! 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,080 בסדר, נתפשר. 217 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 ארבעים ותשע. 218 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 רוטי! 219 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 רוטי! 220 00:12:30,480 --> 00:12:31,856 עוד אליבי מחורבן. 221 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 זה אף פעם לא היה הקצב. 222 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 תבנית הפצע שגויה. 223 00:12:36,640 --> 00:12:40,200 נראה ששאלתי את כולם, אנחנו לא קרובים יותר למקרה מוצק על דוקינס. 224 00:12:41,440 --> 00:12:44,576 סניד ואחות באגט נחשבים שכן, לפרופסור יש דליריום... 225 00:12:44,600 --> 00:12:45,920 מה עם ליידי בל, אדוני? 226 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 מה איתה? 227 00:12:49,800 --> 00:12:52,960 היא עברה הכשרה כירורגית. מסתובב עם פושעים. 228 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 לא. 229 00:13:00,120 --> 00:13:01,647 אל תיסחף לרגשות שלך... 230 00:13:01,671 --> 00:13:02,376 מה, סמל? 231 00:13:02,400 --> 00:13:03,880 האמונה שלך באנשים, אדוני. 232 00:13:05,000 --> 00:13:08,016 אני מאמין שהטוב המולד נח באנשים עד שיוכח אחרת. 233 00:13:08,040 --> 00:13:09,096 במיוחד היא. 234 00:13:09,120 --> 00:13:13,296 אני חושב שלכולנו יש נחשים בנפשנו... אפילו היא. 235 00:13:13,320 --> 00:13:14,720 בוקסר מפקח. 236 00:13:15,680 --> 00:13:17,856 גופה של אישה אחרת, אותם פצעים. 237 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 ואותם תפרים כחולים. 238 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 - איפה? - אדוני. 239 00:13:24,760 --> 00:13:26,656 - עשרים ושישה אחוז. - שלושים אחוז. 240 00:13:26,680 --> 00:13:28,776 - עשרים ושמונה אחוז. - עשרים ותשעה אחוז! 241 00:13:28,800 --> 00:13:30,816 היית מצחיקה ציפור מפוחלצת! 242 00:13:30,840 --> 00:13:33,320 ובכן, הכי טוב שתשיג את שלך קמחונים וחומץ במקומות אחרים. 243 00:13:42,640 --> 00:13:44,440 אני כאן כדי לראות את מר פיגין. 244 00:13:54,160 --> 00:13:55,576 זו לא כוס ברנדי. 245 00:13:55,600 --> 00:13:57,040 זה לא ברנדי. 246 00:13:59,840 --> 00:14:01,656 אלוהים טוב! 247 00:14:01,680 --> 00:14:03,520 זה שפל פיראטית! 248 00:14:04,560 --> 00:14:07,016 אני... אגיד לרוטי. היא תעריך את זה. 249 00:14:07,040 --> 00:14:08,376 איך אני יכול לעזור? 250 00:14:08,400 --> 00:14:10,520 ובכן, לא ידעתי עם מי עוד לדבר... 251 00:14:11,480 --> 00:14:12,720 על להיות... 252 00:14:13,360 --> 00:14:15,640 מ-ו-ר-ד-ה-ר-ע-ר. 253 00:14:16,600 --> 00:14:18,016 רוצח? 254 00:14:18,040 --> 00:14:20,496 - אל תדאג בקשר לזה. - אל תדאג? 255 00:14:20,520 --> 00:14:23,096 בכל רגע, אני מצפה להיות נעצר, נתלה או רדוף. 256 00:14:23,120 --> 00:14:26,376 - אני מנודה מהלך מהחברה. - כן, כל זה נכון. 257 00:14:26,400 --> 00:14:27,760 ובכן, זה בקושי מנחם. 258 00:14:29,960 --> 00:14:31,656 לא, אבל זה כן, אתה מבין, כי... 259 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 יש לך חברה חדשה עכשיו. 260 00:14:34,920 --> 00:14:38,736 אנחנו מקבלים כאן כל מיני סוגים. ארנקים, נוכלים, רוצחים. 261 00:14:38,760 --> 00:14:41,216 אפילו טופים, אם כן סוגים טובים, מה שאתה. 262 00:14:41,240 --> 00:14:42,536 מַה? 263 00:14:42,560 --> 00:14:45,416 חוץ מלהיות חברה הגונה עבור טוף, 264 00:14:45,440 --> 00:14:49,416 אתה פושע בעל כישרון טבעי לא ראיתי אותי מאז שדודג'ר היה ילד. 265 00:14:49,440 --> 00:14:50,496 בֶּאֱמֶת? 266 00:14:50,520 --> 00:14:53,280 הרבה כבוד לך למטה כאן ליד החתול והתיק. 267 00:14:54,120 --> 00:14:55,120 הם לא... 268 00:14:56,000 --> 00:14:58,296 הולכים למצוא את גופתו, נכון? 269 00:14:58,320 --> 00:14:59,896 אל תדאג את העפעפיים שלך. 270 00:14:59,920 --> 00:15:03,856 אף אחד לא מוצא דבר פעם אחת נורברט פאגין נעלם את זה. 271 00:15:03,880 --> 00:15:05,520 מר פיגין! 272 00:15:06,320 --> 00:15:07,376 תודה לך! 273 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 זה רק מה שאני עושה. 274 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 האם זה יעזור לך לדעת בערך סרגל פלטינה באורך מטר? 275 00:15:31,760 --> 00:15:34,360 אכן מועיל מאוד, מילידי. 276 00:15:45,080 --> 00:15:47,936 - סליחה. מילאדי, אפשר ללכת איתך? 277 00:15:47,960 --> 00:15:50,856 אני לא יכול לעצור אותך. 278 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 מילידי, מצאנו אחרת גוף האישה בשכונות העוני האלה. 279 00:15:54,520 --> 00:15:55,896 אלוהים שלי. 280 00:15:55,920 --> 00:15:58,176 אז אני באמת חייב להתעקש אתה נשאר מחוץ למרפק השטן. 281 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 המפקח, אני של המושל בת. אף אחד לא מתעקש איתי. 282 00:16:01,920 --> 00:16:05,136 - סלח לי שאני אומר, אבל... - אתה לא צריך להתנצל כל כך הרבה. 283 00:16:05,160 --> 00:16:07,240 אני מבטיח שקשה לי להעליב. 284 00:16:08,000 --> 00:16:09,416 אזרחיות היא פשוט הדרך שלי. 285 00:16:09,440 --> 00:16:11,040 מסתירים את הצער? 286 00:16:12,480 --> 00:16:14,096 המוח הדדוקטיבי שלך מדהים. 287 00:16:14,120 --> 00:16:15,656 - לאישה? - לא אמרתי את זה. 288 00:16:17,960 --> 00:16:21,496 אם לסמל שלי היה חצי מהמיומנות שלך, הייתי עושה זאת להיות הרבה יותר קרוב למציאת האשם שלי. 289 00:16:24,480 --> 00:16:26,056 ובכן, במי אתה חושד? 290 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 אם מותר לך להגיד. 291 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 הרוצח עבר הכשרה כירורגית, אבל אולי לא רופא. 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,056 עַרמוּמִי. 293 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 מסוגל להסוות את עקבותיהם עם המונים מסתובבים בכבישים הבוציים. 294 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 ואובססיבי. 295 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 לא כולנו? 296 00:16:41,200 --> 00:16:42,560 סלח לי על התעוזה... 297 00:16:44,200 --> 00:16:45,560 אבל אפשר להתקשר אליך שוב? 298 00:16:48,440 --> 00:16:51,360 אנשים עם שכל אוהבים שלנו בודדים, אני חושב. 299 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 אני כן. 300 00:16:55,280 --> 00:16:57,000 אבל סביבך, אני מרגיש בחברה. 301 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 בבקשה תשכחו שציינתי משהו. 302 00:17:05,840 --> 00:17:07,600 החיים שלי מורכבים. 303 00:17:08,680 --> 00:17:09,840 כמו שלי. 304 00:17:10,440 --> 00:17:13,040 אבל אם אי פעם תרצה לשתף המורכבות שלנו, אנא דע... 305 00:17:13,680 --> 00:17:15,080 כמה אני מאוד מעריץ אותך. 306 00:17:50,600 --> 00:17:54,120 אני לא יכול לעצור את המטופלים שלי מדימום פנימי. 307 00:17:55,640 --> 00:17:57,800 ובכן, התחל בכך לא לפרוץ אותם. 308 00:17:59,160 --> 00:18:00,496 כָּאן. 309 00:18:00,520 --> 00:18:03,336 יש לי עצם לבחור איתך. 310 00:18:03,360 --> 00:18:05,096 אתה אני משרת מורשע, 311 00:18:05,120 --> 00:18:07,520 ואתה לא הבאת אותי ארוחת בוקר תוך שלושה ימים. 312 00:18:08,240 --> 00:18:09,336 אני כל כך מצטער, פיגין. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,080 תראה, הייתי קצת עסוקים בניסיון להציל חיים. 314 00:18:12,640 --> 00:18:15,120 אתה יכול לתת לנו שילינג לקצת אוכל? אני מת מרעב. 315 00:18:23,920 --> 00:18:26,256 כשהתחביב שלך ישתלם, אני אכבד אותו. 316 00:18:26,280 --> 00:18:28,136 עד אז, יש לנו עבודה אמיתית לעשות. 317 00:18:28,160 --> 00:18:31,016 לעסק המשפחתי שלנו יש לא קיבלתי שיבושים, אין צוות... 318 00:18:31,040 --> 00:18:32,176 אין משקיעים. 319 00:18:32,200 --> 00:18:33,936 זה לא הרבה אז עסק, נכון? 320 00:18:33,960 --> 00:18:35,480 תפסיק להיות כל כך עצבני. 321 00:18:36,480 --> 00:18:38,736 תראה, אני לא רוצה אותך מקבל רעיונות לטווח ארוך 322 00:18:38,760 --> 00:18:41,056 על העניין הזה עם הבן אדם. 323 00:18:41,080 --> 00:18:42,696 אני עושה את זה רק כדי להשתחרר, 324 00:18:42,720 --> 00:18:44,896 וכדי לקבל מספיק שיגים להגדיר אותי ולבל. 325 00:18:44,920 --> 00:18:46,376 ובכן, אני בזה כדי לעזור לך. 326 00:18:46,400 --> 00:18:49,976 כמו כן, אני אוהב לשדוד אנשים ביחד, אז תסלחו לי אם זה חטא. 327 00:18:50,000 --> 00:18:51,320 ובכן, כלומר. 328 00:18:52,400 --> 00:18:55,976 אפשר לדבר על זה אחר כך? אני... לא ישנתי כבר יומיים. 329 00:18:56,000 --> 00:18:58,896 אני עייף, אני צריך מנוחה, אני צריך כביסה, ואני צריך קצת אוכל. 330 00:18:58,920 --> 00:19:04,080 אתה לא תרצה לקבל את הבשר שלך ווים על מטר פלטינה, אם כך? 331 00:19:06,160 --> 00:19:07,216 מטר ממה? 332 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 פְּלָטִינָה. 333 00:19:09,160 --> 00:19:11,640 שווה יותר מזהב. המתכת הכבדה בעולם. 334 00:19:12,760 --> 00:19:14,416 זה בדיוק מה שטים ואני צריכים. 335 00:19:14,440 --> 00:19:16,336 כן, טוב, טים יכול יש חלק אם הוא עוזר. 336 00:19:16,360 --> 00:19:18,936 - איפה הפלטינה הזו? - כמעט בידיים שלנו. 337 00:19:18,960 --> 00:19:21,256 זה על ברכיו של הקונסול הצרפתי 338 00:19:21,280 --> 00:19:23,776 עבור המדידה צוף על הדרקון הכחול. 339 00:19:23,800 --> 00:19:24,976 בדרך כלל, מוציא את זה משם 340 00:19:25,000 --> 00:19:27,456 יהיה מסובך כמו לנסות לקלף תוכי עם כפית, 341 00:19:27,480 --> 00:19:31,440 אבל יש לי מגייס חדש ו אחד עם מפתח לכל מנעול בעיר. 342 00:19:32,600 --> 00:19:34,680 ליידי פאני. 343 00:19:37,040 --> 00:19:38,096 לא. 344 00:19:38,120 --> 00:19:41,216 לא, לא, לא, אני לא לוקח אותך חבל באחותה הקטנה של ליידי בל 345 00:19:41,240 --> 00:19:42,336 בחיי הפשע שלך. 346 00:19:42,360 --> 00:19:43,496 זה מאוחר מדי. 347 00:19:43,520 --> 00:19:46,496 זה הרעיון שלה והיא כן נלהב כמו דלי חרדל. 348 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 כֵּן. 349 00:19:48,880 --> 00:19:52,160 אז אנחנו מטילים נוצץ מוט מתכת שזיף או לא? 350 00:19:53,480 --> 00:19:55,640 - מה התוכנית שלך? - לחם. 351 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 - לחם? - לחם. 352 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 - כאן! - סליחה. 353 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 שלום? 354 00:20:14,200 --> 00:20:16,176 למה אתה עוקב אחרי? - בבקשה... 355 00:20:16,200 --> 00:20:18,496 אני לא מתכוון לך לפגוע. אני פשוט... 356 00:20:18,520 --> 00:20:20,416 ראיתי אותך כואב ורוצה לעזור. 357 00:20:20,440 --> 00:20:23,136 אורלה. תמשיך. 358 00:20:23,160 --> 00:20:25,680 סליחה, הוד מלכותך. 359 00:20:36,760 --> 00:20:38,040 האם הכאב בגב? 360 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 בֶּטֶן? 361 00:20:41,360 --> 00:20:44,456 - עמוד השדרה? - זקן בבית החולים אומר, 362 00:20:44,480 --> 00:20:47,416 יש לי בעיות נשים, אבל... הכאב יותר גרוע. 363 00:20:47,440 --> 00:20:49,040 אפשר לבדוק אותך? 364 00:20:50,120 --> 00:20:53,040 היא לא תפגע בך. 365 00:21:06,360 --> 00:21:08,160 מסה רחבה בגסטרו העליון. 366 00:21:25,880 --> 00:21:27,040 הדם זורם לא נכון. 367 00:21:27,920 --> 00:21:29,616 מה זה? האם זה רציני? 368 00:21:29,640 --> 00:21:31,336 כן, זה קריטי. 369 00:21:31,360 --> 00:21:32,736 יש לך מפרצת באבי העורקים. 370 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 מילים אחרות, נסיכה. 371 00:21:34,760 --> 00:21:39,856 הדם תקוע כאן, ו זה דוחף את אבי העורקים שלך, נכון? 372 00:21:39,880 --> 00:21:41,816 עוד מעט זה יתפוצץ. 373 00:21:41,840 --> 00:21:44,096 - אתה צריך ניתוח. לא, לא חותכים אותי. 374 00:21:44,120 --> 00:21:46,976 - זו הדרך היחידה לתקן את זה. - ואיך אתה יודע שזה הולך לעבוד? 375 00:21:47,000 --> 00:21:49,936 כי הם עשו לי את זה, נכון? 376 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 ואני המצאתי את ניתוח שהציל אותי. 377 00:21:53,440 --> 00:21:54,560 אלינטה? 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,760 זה בסדר, ילדה שלי. 379 00:21:58,880 --> 00:22:00,840 אני יודע שאתה מפחד, ואני מבין. 380 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 אבל אני באמת לא חושב יש לך הרבה ברירה. 381 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 תהיה אמיץ. 382 00:22:11,040 --> 00:22:12,856 זה כואב כשאתה עובר מים? 383 00:22:12,880 --> 00:22:14,896 - איך ידעת? - ניחוש פרוע, 384 00:22:14,920 --> 00:22:17,256 - מבוסס על כל מלח אחר כאן. - אחות באגט. 385 00:22:17,280 --> 00:22:19,496 מה אתה עושה הנה, מיליידי? זה אסור. 386 00:22:19,520 --> 00:22:20,896 אני צריך את ג'ק, וזה דחוף. 387 00:22:20,920 --> 00:22:25,336 אבל לא תשלמו את המחיר על שיתוף פעולה אם נתגלה. אני אעשה זאת. ג'ק יעשה זאת. 388 00:22:25,360 --> 00:22:26,656 מילאדי... בבקשה. 389 00:22:26,680 --> 00:22:29,016 יש לה מפרצת באבי העורקים. 390 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 אתה יודע שסנד ירחיק אותה. 391 00:22:31,600 --> 00:22:32,896 כֵּן. 392 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 תודה לך. 393 00:22:35,280 --> 00:22:39,176 נכון, כל גבר עם בעיה אזור תחתית, בדרך זו לדר סניד. 394 00:22:39,200 --> 00:22:40,776 בסדר, זה אני. בואו, גברים. 395 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 מצא את ד"ר דוקינס מיד. 396 00:22:47,960 --> 00:22:49,016 מה זה כל זה? 397 00:22:49,040 --> 00:22:52,896 אני לא סובל ממזיקים כאלה מלחים מכשכשים עם החבטות שלהם לעבר הבנות שלי. 398 00:22:52,920 --> 00:22:55,536 בטח יש כאן 20 גברים. - בהצלחה! 399 00:22:55,560 --> 00:22:57,200 הטי. בֶּאֱמֶת? 400 00:23:00,640 --> 00:23:02,840 - מענג. כמה זמן זה ייקח? 401 00:23:08,440 --> 00:23:09,616 אלוהים, זה נהדר. 402 00:23:09,640 --> 00:23:12,376 כן, כן, ובכן, הם תמיד. 403 00:23:12,400 --> 00:23:13,760 - סנטר. - סנטר. 404 00:23:15,720 --> 00:23:18,816 זה מבריק להפליא. 405 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 Mesdames et messieurs... 406 00:23:30,920 --> 00:23:35,536 זו החובה שלי לאפשר למושל... 407 00:23:35,560 --> 00:23:38,096 לחנוך את חילופי התרבות הזו 408 00:23:38,120 --> 00:23:42,096 בין ניצחון הנמל חברה מטרולוגית 409 00:23:42,120 --> 00:23:44,640 ולה רפובליק של צרפת. 410 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 ההערות שלי. 411 00:23:49,360 --> 00:23:50,416 אילו הערות? 412 00:23:50,440 --> 00:23:52,816 ג'ייני כותבת לי אותם ומכניס אותם לכיס שלי. 413 00:23:52,840 --> 00:23:54,016 פשוט תמציא את זה. 414 00:23:54,040 --> 00:23:56,320 אני לא טוב בלהמציא את זה! 415 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 שלום. 416 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 או בונג'ור, כמו שאומרים. 417 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 זה אני, ההמנהל שלך. 418 00:24:12,360 --> 00:24:13,440 כביכול. 419 00:24:15,360 --> 00:24:17,016 איפה ג'ק? אני לא מוצא אותו. 420 00:24:17,040 --> 00:24:18,080 אני צריך אותו עכשיו. 421 00:24:18,720 --> 00:24:19,776 היא מחמירה. 422 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 עם רמות הכאב שלה, היא קרובה לקרע באבי העורקים. 423 00:24:25,040 --> 00:24:27,416 - אנחנו צריכים לעשות את זה בעצמנו. מילאדי, זה טירוף. 424 00:24:27,440 --> 00:24:30,160 הייתי על השולחן הזה. יש לנו לפעול עכשיו כדי לתת לה כל סיכוי. 425 00:24:33,200 --> 00:24:34,920 אין יותר זמן. היא נקרעת! 426 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 אורלה? 427 00:24:39,240 --> 00:24:40,736 אנחנו נשים אותך על השולחן עכשיו. 428 00:24:40,760 --> 00:24:44,520 ליידי בל, אם ימצאו אותנו כאן... אורלה. 429 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 אני אחסום את הדלת. 430 00:24:49,440 --> 00:24:52,280 זו האחות באגט. אנחנו הולך לפעול היום. 431 00:24:53,680 --> 00:24:56,720 בְּסֵדֶר. השכיב אותך עכשיו. 432 00:24:59,000 --> 00:25:01,456 אנחנו הולכים לתת לך אתר לסבול את הכאב. 433 00:25:01,480 --> 00:25:06,040 אורלה, תראי, אני יודע שאת מפוחדת, אבל אני מבטיח לך שאתקן את המחלה שלך. 434 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 אתה בסדר, אתה לא תרגיש כלום. 435 00:25:17,920 --> 00:25:19,880 - מוכן? - המשך. 436 00:25:26,680 --> 00:25:28,040 אתה בטוח לגבי זה? 437 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 אם לא נעשה את זה, היא תמות. 438 00:25:41,600 --> 00:25:43,776 אתה בטוח של פאני מוכן לזה, פיגין? 439 00:25:43,800 --> 00:25:46,656 כי כל התוכנית המגוחכת הזו שלך מסתמך על כך שהיא תעבור. 440 00:25:46,680 --> 00:25:50,440 אל תדאג. הצליל של פאני כמו א פעמון. אני מרגיש את זה בתנוכי האוזניים שלי. 441 00:25:51,160 --> 00:25:53,016 ובכן, זו הקלה. 442 00:25:53,040 --> 00:25:55,456 כמו כן, אתה מבין את זה פלטינה היא כבדה. 443 00:25:55,480 --> 00:25:56,896 סתום את חור הריבה שלך, התחמק! 444 00:25:56,920 --> 00:26:00,176 חטפתי מתכות יקרות לפני שהספקת לצרוך חלב. 445 00:26:00,200 --> 00:26:03,080 אתה בטוח שאתה רוצה הפלטינה המחורבנת הזו או לא? 446 00:26:04,520 --> 00:26:05,776 אם נתחרט בגלל זה, 447 00:26:05,800 --> 00:26:08,776 אני אישית אדחוף תרד מהגרדום קודם. 448 00:26:08,800 --> 00:26:13,736 הסוד לגידול מוח טוב זה פשוט לתת להם מספיק זבל. 449 00:26:13,760 --> 00:26:15,736 מה זה בצרפתית? 450 00:26:15,760 --> 00:26:18,016 - מרדה. - מרדה. תודה. 451 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 כֵּן. אנשים לא להקדיש לזה מספיק זמן... 452 00:26:24,320 --> 00:26:28,416 אבל לא זכיתי במקום ה-374 מופע חקלאי שרופשייר 453 00:26:28,440 --> 00:26:31,136 עם מח מוח לא מזובל. 454 00:26:31,160 --> 00:26:34,376 גם בלי דרך למדוד את גודלם. 455 00:26:34,400 --> 00:26:36,976 וזו הסיבה שאני כל כך מעריץ את... יקירתי. 456 00:26:37,000 --> 00:26:39,776 - יקירי. מה שלא יהיה... תשמרי על עצמך. 457 00:26:39,800 --> 00:26:40,856 לעזאזל! 458 00:26:40,880 --> 00:26:43,976 - Bonjour, Bonjour, Messieurs et mesdames. - ישוע, ילד בגן עדן. 459 00:26:44,000 --> 00:26:47,656 - אלוהים, מה הסוחר הזה עושה כאן? לא, אבא, זה מר פאגין היקר. 460 00:26:47,680 --> 00:26:50,336 לא, לא, זה בסדר, דיקי. מר פאגין גס אבל קול. 461 00:26:50,360 --> 00:26:51,936 מרסי, רחמנא ליצלן. 462 00:26:51,960 --> 00:26:55,016 עכשיו, פצוע שהייתי, לא להיות מוזמן 463 00:26:55,040 --> 00:26:58,416 כבעלים של fagin ובן חברת קרקעות, 464 00:26:58,440 --> 00:27:00,896 ומעריץ גדול של כל הדברים המטריים, 465 00:27:00,920 --> 00:27:03,896 אני רוצה להביע הערכתי המשמחת 466 00:27:03,920 --> 00:27:07,176 לעם הצרפתי עם המתנה המקובלת הזו של לחמים. 467 00:27:07,200 --> 00:27:08,576 אז מי מטומטם? 468 00:27:08,600 --> 00:27:11,096 אני אוכל קצת מר פיגין. זה נראה מקסים. 469 00:27:11,120 --> 00:27:12,536 נשים קודם כל. - כן! 470 00:27:12,560 --> 00:27:13,656 הנה לך. - אדוני, 471 00:27:13,680 --> 00:27:14,896 אני באמת חייב לבקש ממך לעזוב... 472 00:27:14,920 --> 00:27:16,720 boney petite, כן, כן. סליחה... 473 00:27:18,600 --> 00:27:21,240 pardonnez-moi. אני אקבל את זה. 474 00:27:23,240 --> 00:27:24,656 רגע, תן לי להבין. 475 00:27:24,680 --> 00:27:26,496 - יקירי! - סליחה. סליחה... 476 00:27:26,520 --> 00:27:27,816 קמט בהליך... 477 00:27:27,840 --> 00:27:29,416 אני כל כך מצטער. טים, האם אתה... 478 00:27:29,440 --> 00:27:31,736 סליחה, הוא קצת שיכור. תזהרי, פאני. 479 00:27:31,760 --> 00:27:34,376 אני חייב להתעקש שאתה לעזוב את המקום הזה בבת אחת. 480 00:27:34,400 --> 00:27:35,536 - הכל בסדר... -עזוב... 481 00:27:35,560 --> 00:27:38,096 אל תכניס את עצמך לדש. אין כוונה או פגיעה. 482 00:27:38,120 --> 00:27:41,536 אני רק מנסה לעזור לחגוג את המאורע המפואר הזה. 483 00:27:41,560 --> 00:27:43,216 זה כמו שסבתא הזקנה שלי הייתה אומרת. 484 00:27:43,240 --> 00:27:45,656 אין טעם לבכות מתי שפכת הרבה לחם מדהים 485 00:27:45,680 --> 00:27:46,736 על כל הרצפה. 486 00:27:46,760 --> 00:27:48,736 - בבקשה... - אישה יוצאת דופן. 487 00:27:48,760 --> 00:27:51,056 היו לה את כל השיניים שלה, לא בפיה, ברור. 488 00:27:51,080 --> 00:27:53,216 – היא שמרה אותם בפח בעליית הגג. - Right, uncle. 489 00:27:53,240 --> 00:27:55,176 - קדימה. - כן, כן. Allow me to get this. 490 00:27:55,200 --> 00:27:58,296 - Why do I ever... - לא, לא, לא. עשית מספיק נזק. 491 00:27:58,320 --> 00:28:00,096 בְּסֵדֶר. Apologies, your worship. 492 00:28:00,120 --> 00:28:02,896 בהתלהבות יתר שלי, אולי יש לי... 493 00:28:02,920 --> 00:28:05,896 Had a few too much of קוניאק הדרקון הכחול הישן 494 00:28:05,920 --> 00:28:07,336 ואתה יודע, התרחק ממני ברוך הבא. 495 00:28:07,360 --> 00:28:08,680 Tout de suite! 496 00:28:09,600 --> 00:28:11,560 - Come on, let's go. קדימה. - Bravo. 497 00:28:16,520 --> 00:28:18,016 העתק טוב לעזאזל, טים. 498 00:28:18,040 --> 00:28:19,176 I think they bought it. 499 00:28:19,200 --> 00:28:23,136 ועכשיו, לפני שאני מכריז האירוע הזה נפתח, בואו... 500 00:28:23,160 --> 00:28:25,280 החזירו את הבחור הזה על הבסיס שלו. 501 00:28:26,320 --> 00:28:29,136 שמעתי שהמד די כבד. 502 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 נדרשו ארבעה גברים להרים. 503 00:28:31,440 --> 00:28:34,136 ארבעה צרפתים. 504 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 אה, אדרים... - לא. זה בסדר, דיקטריה. 505 00:28:42,000 --> 00:28:43,176 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 506 00:28:43,200 --> 00:28:45,656 נראה לי הצרפתי לא מקבל מספיק בשר בקר. 507 00:28:45,680 --> 00:28:48,856 זה זיוף! זה לא יכול להיות כל כך קל. 508 00:28:48,880 --> 00:28:49,936 מַה? 509 00:28:49,960 --> 00:28:51,936 הפלטינה נגנבה. 510 00:28:51,960 --> 00:28:53,296 מַה? לא, שטויות. 511 00:28:53,320 --> 00:28:54,976 זה היה כאן כל הזמן הארור. 512 00:28:55,000 --> 00:28:57,776 לא, זה פשוט עלוב ביצוע צרפתי. 513 00:28:57,800 --> 00:28:59,936 - כנראה שזה אפילו לא פלטינה אמיתית. - כן. 514 00:28:59,960 --> 00:29:02,256 אני מצפה שאתה מנסה להעביר זיוף. 515 00:29:02,280 --> 00:29:04,080 זה... זה זעם! 516 00:29:04,760 --> 00:29:05,976 היה שוד! 517 00:29:06,000 --> 00:29:08,136 ובכן, דברים ופרג! 518 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 - כן! - לך אדוני! 519 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 הכנסת לולאת הקשירה כעת. 520 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 בְּעָיָה? 521 00:29:52,240 --> 00:29:54,160 כלי הקשירה נתקע. 522 00:29:54,800 --> 00:29:56,096 ובכן, אתה יכול להוציא את זה לאט? 523 00:29:56,120 --> 00:29:58,016 לא, זה תקוע. 524 00:29:58,040 --> 00:30:01,496 אם זה באבי העורקים, היא תהיה לדמם החוצה אם אני מושך בו. 525 00:30:01,520 --> 00:30:03,400 אני לא יכול להחזיק את העורקים האלה עוד הרבה זמן. 526 00:30:04,440 --> 00:30:06,000 מה אתה צריך שאני אעשה, דוקטור? 527 00:30:06,720 --> 00:30:07,840 דוֹקטוֹר? 528 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 דוֹקטוֹר? 529 00:30:12,760 --> 00:30:15,720 אני לא יודע. אני לא יודע. כָּאן. 530 00:30:16,800 --> 00:30:17,960 לעולם לא הייתי צריך... 531 00:30:18,760 --> 00:30:20,200 לאן אתה הולך? 532 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 ליידי בל! 533 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 לאן אתה הולך? 534 00:30:39,120 --> 00:30:40,736 מה לעזאזל קורה? 535 00:30:40,760 --> 00:30:43,656 - למה אתה כאן? - עשיתי טעות איומה. 536 00:30:43,680 --> 00:30:45,200 בבקשה תעזרו לי. אָנָא! 537 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 ישוע טוב! 538 00:30:48,400 --> 00:30:49,480 ליידי בל! 539 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 אני חושב... 540 00:30:56,600 --> 00:30:57,696 - מה התוכנית שלך? - אני מצטער, 541 00:30:57,720 --> 00:30:59,920 - לא התכוונתי שזה יקרה... - תשמור על הראש. 542 00:31:01,080 --> 00:31:03,296 מה התוכנית שלך? 543 00:31:03,320 --> 00:31:05,936 אני צריך שתשחרר את הכלי אז אני יכול לאבטח את הקשירה. 544 00:31:05,960 --> 00:31:07,816 אני חוששת שזה מחובר באבי העורקים. 545 00:31:07,840 --> 00:31:09,896 ובכן, גלה. 546 00:31:09,920 --> 00:31:12,096 לְהַמשִׁיך. 547 00:31:12,120 --> 00:31:13,240 המטופל שלך. 548 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 בְּסֵדֶר. אני מצטער. 549 00:31:30,760 --> 00:31:31,856 לעזאזל. 550 00:31:31,880 --> 00:31:34,080 זה בסדר, אנחנו פשוט נעשה לחכות שיעברו. 551 00:31:36,480 --> 00:31:38,096 אוי, זה אני לחם מיוחד! 552 00:31:38,120 --> 00:31:40,736 - פייגין, פילוק שכמותך! היא פשוט חתכה את זה לאור יום. 553 00:31:40,760 --> 00:31:41,936 - בניגוד למה שעשינו? הו, חזור! 554 00:31:41,960 --> 00:31:43,120 זה לא מקובל! 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,176 גָדוֹל! עכשיו מה? 556 00:31:45,200 --> 00:31:46,936 תראה, זה מה שקורה כשאתה מתכנן דברים. 557 00:31:46,960 --> 00:31:49,296 היי, אני מכיר קיצור דרך דרך המנהרות. 558 00:31:49,320 --> 00:31:50,856 אתה בטוח שזו מנהרה יבשה? 559 00:31:50,880 --> 00:31:52,976 כן, בטח כמו שיש לי עיניים בראשי. קדימה. 560 00:31:53,000 --> 00:31:54,576 הנה היא הולכת! יָמִינָה. 561 00:31:54,600 --> 00:31:55,840 כן, תמשיך. 562 00:32:14,320 --> 00:32:17,216 - אבל זה כאן. תראה, זה אמיתי. - אבל זה לא אמיתי. 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,976 זהו, אני מבטיח. תראה, זה עדיין מבריק כמו שהיה קודם. 564 00:32:21,000 --> 00:32:23,776 האם אתה מכיר את ההרמה הזו העסק היה אדיר. 565 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 באמת הראה את הצרפתים. 566 00:32:25,800 --> 00:32:28,696 - אתה באמת חושב כך? - כן! 567 00:32:28,720 --> 00:32:30,256 - צ'יטים ארורים. - כן. 568 00:32:30,280 --> 00:32:32,816 לא. אנחנו נהפוך אותך למושל עדיין. 569 00:32:32,840 --> 00:32:34,696 תודה לך, דיקי. 570 00:32:34,720 --> 00:32:36,256 עכשיו, קדימה. בוא נלך. 571 00:32:36,280 --> 00:32:39,416 אתה לא חושב שאנחנו יכולים להשהות לעוד לה דרקון בלו? 572 00:32:39,440 --> 00:32:40,976 לא, לא, תחילה ביוב. 573 00:32:41,000 --> 00:32:43,520 אחרת, אשתך יעיר הערות. 574 00:32:44,320 --> 00:32:47,416 מעניין אם מישהו חשב פשוט להפעיל את המים. 575 00:32:47,440 --> 00:32:50,320 - אתה יודע איפה אנחנו? - ברור שכן. אנחנו במנהרה. 576 00:32:51,040 --> 00:32:53,976 - אתה יכול להיות יותר ספציפי? - כן, זה ככה. בדרך זו. 577 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 הא! כֵּן! 578 00:32:56,040 --> 00:32:58,656 אתה מבין, עכשיו הקיר הזה... הוא בדיוק איפה שחשבתי שזה יהיה. 579 00:32:58,680 --> 00:33:03,376 אז מה שזה מעיד זה שאנחנו צריכים לרדת לכאן. 580 00:33:03,400 --> 00:33:05,776 כן, כן, כן, כן, כן. זהו. 581 00:33:05,800 --> 00:33:08,680 בסדר, בוא נבין את זה מים זורמים, דיקי. 582 00:33:11,720 --> 00:33:14,200 קדימה, חבר'ה, תכניסו לזה את הגב. 583 00:33:15,680 --> 00:33:17,816 למה שלא תקפוץ שם למעלה ולהצטרף אליהם? 584 00:33:17,840 --> 00:33:19,416 - מה? - זה ייראה לך טוב. 585 00:33:19,440 --> 00:33:22,600 תראה להם שאתה לא מפחד ללכלך את הידיים. 586 00:33:23,880 --> 00:33:25,320 רעיון מקסים. 587 00:33:26,000 --> 00:33:27,216 בְּסֵדֶר. 588 00:33:27,240 --> 00:33:28,640 תחזיק את זה בשבילי. 589 00:33:29,560 --> 00:33:30,720 בסדר, בנים. 590 00:33:32,000 --> 00:33:33,536 תפנה מקום למושל. 591 00:33:33,560 --> 00:33:35,056 כן, תיזהר. המושל כאן. 592 00:33:35,080 --> 00:33:37,056 עכשיו, תפוס אחיזה טובה. 593 00:33:37,080 --> 00:33:39,576 אחיזה טובה. קדימה, בחורים, זו הדרך. 594 00:33:39,600 --> 00:33:40,816 תעמוד מאחורי זה. 595 00:33:40,840 --> 00:33:43,336 נכון, בוא נלך. 596 00:33:43,360 --> 00:33:45,816 - קדימה, אדרים! - אני. 597 00:33:45,840 --> 00:33:47,560 - קדימה! - כמעט שם. 598 00:33:49,560 --> 00:33:51,640 מבריק, פיין. זה מקסים. 599 00:33:53,320 --> 00:33:55,400 אין לך מושג איפה אנחנו, נכון? 600 00:33:56,680 --> 00:33:59,000 זו בדיוק הסיבה שפגין והבן לעולם לא יעבוד. 601 00:34:01,680 --> 00:34:02,896 כל הכבוד. 602 00:34:02,920 --> 00:34:06,616 פייגין והבן לא עובדים כי אתה עסוק מדי בסריגה של בשר אדם 603 00:34:06,640 --> 00:34:08,496 ומסתובבים עם עצמות חוצפה. 604 00:34:08,520 --> 00:34:09,576 מתנפנפת? 605 00:34:09,600 --> 00:34:11,656 אתה צריך להיות ממוקד העסק החמור של הפשע. 606 00:34:11,680 --> 00:34:13,656 זה לא תלוי רק בי לקנות את החופש שלך. 607 00:34:13,680 --> 00:34:16,136 לא, זה במידה רבה. אתה הסיבה שאני אסיר. 608 00:34:16,160 --> 00:34:17,240 מסכים להבדיל. 609 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 האם שניכם יכולים לסתום את הבלוקים ולהקשיב? 610 00:34:45,880 --> 00:34:47,416 אנחנו הולכים לטבוע כאן למטה בזכותך. 611 00:34:47,440 --> 00:34:48,576 לֹא! לא, לא, לא, לא. 612 00:34:48,600 --> 00:34:49,656 מַבָּט! 613 00:34:49,680 --> 00:34:50,800 תראה, תראה, תראה. 614 00:34:52,040 --> 00:34:54,400 - לחיים. - לחיים. 615 00:34:55,480 --> 00:34:58,856 דרך החור הזה. קדימה, טים! 616 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 לא יהיה... 617 00:35:02,320 --> 00:35:03,640 סתימות היום. 618 00:35:06,160 --> 00:35:07,560 קדימה, התחמק. 619 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 קדימה! 620 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 דודג', קדימה! 621 00:35:21,800 --> 00:35:23,800 - עזוב את זה! לא, אני לא אעשה זאת. 622 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 קדימה, התחמק! 623 00:35:29,280 --> 00:35:30,280 קדימה! 624 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 לְהִתְחַמֵק! 625 00:35:36,640 --> 00:35:39,160 הדופק יציב. 626 00:35:42,840 --> 00:35:44,040 הקשירה מאובטחת. 627 00:35:50,120 --> 00:35:51,160 לא. 628 00:35:52,480 --> 00:35:53,480 למה היא הולכת... 629 00:35:54,840 --> 00:35:56,896 לא, של הקשירה מאובטח. יש זרימת דם. 630 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 מה קורה לעזאזל? תן לי. 631 00:36:01,000 --> 00:36:02,896 כן, זה צליל. 632 00:36:02,920 --> 00:36:04,936 לא. אנחנו לא ניקנו את אבי העורקים, זה היה בפשיה... 633 00:36:04,960 --> 00:36:06,376 ללא דופק. 634 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 נסה שוב. 635 00:36:14,240 --> 00:36:15,240 לא, היא נעלמה. 636 00:36:17,760 --> 00:36:18,880 לא. 637 00:36:23,080 --> 00:36:25,136 תסתלק, גברת בל. - מה... 638 00:36:25,160 --> 00:36:26,880 - איבדנו אותה. - לא. 639 00:36:27,880 --> 00:36:29,160 - ליידי בל. - מה... 640 00:36:34,480 --> 00:36:36,280 אלוהים, מה עשיתי? 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 הרגתי אותה. אני... 642 00:36:39,680 --> 00:36:40,840 כולנו עושים זאת. 643 00:36:41,480 --> 00:36:44,176 בשלב מסוים. זה עלות ההתקשרות שלנו. 644 00:36:44,200 --> 00:36:46,480 למה אתה רגוע? 645 00:36:48,760 --> 00:36:50,680 עשית את הזכות החלטות קליניות, בל. 646 00:36:52,440 --> 00:36:53,800 אבל אתה צריך ללכת הביתה עכשיו. 647 00:36:56,120 --> 00:36:59,560 ומחר, אנחנו חייבים לקבל א שיחה רצינית עם אמא שלך. 648 00:37:13,760 --> 00:37:15,616 פייגין, תזדרז. זה עולה מהר! 649 00:37:15,640 --> 00:37:18,096 - שלום? - קדימה. אנחנו חייבים ללכת! 650 00:37:18,120 --> 00:37:19,536 שלום! עֶזרָה! 651 00:37:19,560 --> 00:37:21,216 - אמא, חכי! - מהרו! 652 00:37:21,240 --> 00:37:22,896 אוי! אַתָה! 653 00:37:22,920 --> 00:37:24,056 דחף את זה פתוח, פיגין. 654 00:37:24,080 --> 00:37:25,880 תן לנו לצאת! שלום! 655 00:37:27,240 --> 00:37:28,296 אנחנו נטבע כאן! 656 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 פייגין, למען השם, פתח אותו! 657 00:37:40,360 --> 00:37:41,656 לִרְאוֹת? 658 00:37:41,680 --> 00:37:43,080 אמרתי לך שאני מכיר את הדרך. 659 00:37:44,720 --> 00:37:46,480 - האם אנחנו שוחים ב... - צואה. 660 00:37:47,440 --> 00:37:49,080 כן. כן. 661 00:37:55,720 --> 00:37:58,256 לפחות יש לנו כמה לחם נחמד לבוקר. 662 00:37:58,280 --> 00:37:59,440 ובכן, זה ורוד. 663 00:38:01,520 --> 00:38:04,040 גנבת את הבסיס לחצי המדידה של העולם, 664 00:38:04,880 --> 00:38:06,976 ואז איבד אותו בביוב. 665 00:38:07,000 --> 00:38:10,280 ובכן, מי צריך למדוד משהו, באמת? 666 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 זה מוערך יתר על המידה. 667 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 למקרה שאתה מודאג, 668 00:38:17,680 --> 00:38:19,640 אבא לא חושד בדבר. 669 00:38:20,400 --> 00:38:21,776 איך הם לא? 670 00:38:21,800 --> 00:38:24,616 ובכן, אבא חושב שהוא חזק מאוד ו... 671 00:38:24,640 --> 00:38:26,856 הדוד דיקי חושב שהצרפתים ניסה לזייף פלטינה 672 00:38:26,880 --> 00:38:28,400 להשפיל את המושבה. 673 00:38:29,560 --> 00:38:30,896 כך או כך, אתה בטוח. 674 00:38:30,920 --> 00:38:33,416 ובכן, עבודה נוצצת, פאני. 675 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 אתה מוכשר ברמאות. 676 00:38:35,960 --> 00:38:37,016 בֶּאֱמֶת? 677 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 בֶּאֱמֶת. 678 00:38:39,120 --> 00:38:43,400 תודה... הכל, כל כך הרבה. 679 00:38:44,120 --> 00:38:47,040 במשך כל כך הרבה זמן, הרגשתי חסר ערך. 680 00:38:47,680 --> 00:38:50,760 כולם אמרו שאני מגוחך, ואולי אני קצת. 681 00:38:51,400 --> 00:38:52,816 אבל ראית אותי. 682 00:38:52,840 --> 00:38:55,680 ידעת מה אני יכול להיות טוב ב, ובטחת בי. 683 00:38:56,680 --> 00:39:00,520 אני, אה... מעולם לא הרגשתי רצוי בכל מקום לפני, וכך... 684 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 טוב, רציתי לשאול... 685 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 אני יכול להצטרף לחבורה שלך? 686 00:39:12,800 --> 00:39:15,496 ובכן, אין לנו באמת עמדה... - לא! כמובן, אתה יכול. 687 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 כֵּן. 688 00:39:17,680 --> 00:39:20,016 היינו נרגשים כמו חולדות באטליז. 689 00:39:20,040 --> 00:39:22,640 תודה רבה לך! 690 00:39:23,440 --> 00:39:26,496 המשקאות עליי. 691 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 ובכן, על המושל. 692 00:39:29,520 --> 00:39:30,840 בסדר, אז קדימה. 693 00:39:31,480 --> 00:39:32,920 בסדר, מלא אותם! 694 00:39:34,000 --> 00:39:36,520 בוא ותשב שם. הנה לך. 695 00:39:43,440 --> 00:39:45,616 אלוהים טוב. מה הם עשו? 696 00:39:51,880 --> 00:39:52,936 מַה? 697 00:40:01,800 --> 00:40:04,336 אני שומע שהמים זורמים. 698 00:40:04,360 --> 00:40:05,976 - ווף ווף! - ווף ווף! 699 00:40:06,000 --> 00:40:07,296 הדרך הלא נכונה! 700 00:40:07,320 --> 00:40:10,016 זה מוצף חלק ממרפק השטן. 701 00:40:10,040 --> 00:40:12,736 כן, אבל עדיין זורם, יקירי. 702 00:40:12,760 --> 00:40:16,656 ונראה שגרמת לא תקרית דיפלומטית עם הצרפתים. 703 00:40:16,680 --> 00:40:18,376 הם שלחו לנו דמארשה. 704 00:40:19,760 --> 00:40:20,816 יום-מה? 705 00:40:20,840 --> 00:40:22,416 הערה מאוד לא נעימה. 706 00:40:23,520 --> 00:40:25,536 ובכן, אל תהיה כזה סדין רטוב, ג'ייני. 707 00:40:25,560 --> 00:40:27,176 כלומר, האנשים אוהבים אותי. 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,376 הפועלים הפליגו בשבילי, 709 00:40:29,400 --> 00:40:31,880 והכל בזכות הטובים עצה של דיקטריה כאן. 710 00:40:33,520 --> 00:40:36,416 פארמונד אומר הכל אוכלוסיית הרובע הצרפתי 711 00:40:36,440 --> 00:40:38,776 מפגין בחוץ. 712 00:40:38,800 --> 00:40:40,776 הם שרפו אותך בדמות. 713 00:40:40,800 --> 00:40:44,936 ובכן, אם עצבנו את הצרפתים, אז אנחנו עושים משהו נכון. 714 00:40:44,960 --> 00:40:46,136 שמע, שמע. 715 00:40:46,160 --> 00:40:47,256 כֵּן. 716 00:40:47,280 --> 00:40:48,680 - ג'ייני... - אימבצילים. 717 00:41:21,640 --> 00:41:22,640 בנים? 718 00:41:24,680 --> 00:41:27,256 בוא הנה. אני חייב לספר אתה משהו ממש קשה 719 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 יְפֵהפִיָה. 720 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 בוא הנה. 721 00:42:02,400 --> 00:42:04,256 מה זה? מה קרה? 722 00:42:04,280 --> 00:42:06,000 ג"ק, איבדתי מטופל. 723 00:42:08,200 --> 00:42:09,520 זו הייתה אשמתי. 724 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 ג"ק, זו הייתה אשמתי. 725 00:42:21,520 --> 00:42:23,480 באמת הייתי צריך אותך היום.